marți, 24 octombrie 2006

Una pe zi cu Ina şi Andreea

De câţi polonezi, angajaţi ai Băncii Naţionale a Poloniei, ai nevoie că să afli dacă clădirea în care ai intrat e Banca Naţională a Poloniei? De 5. Unul să-ţi răspundă: "Nie Engleski"( sau aşa ceva), al doilea să-ţi spună :"No understand", al treilea să zâmbească, al patrulea să zică :" Ein moment!" şi să-l cheme pe al cincilea care să spună :"Yes. National Bank".

4 comentarii:

klubber spunea...

Haha, this is so funny. Dar totusi, cat de diferit poate fi termenul de "banca nationala" in poloneza, incat sa nu intelegi ce scrie afara pe cladire?

Ina spunea...

Pe cladire scria :"PKO Bank Polski". Dar cat de relevant e asta,atat timp cat exista in restaurante meniuri "polski" si a fi banca poloneza nu te face neaparat si banca nationala (ca si noi avem BCR-ul ce contine cuvantul "romana"). Alte lamuriri?

laur spunea...

:)) rad si de post si de comentarii..

perla spunea...

national in polona e Narodowy,deci data viitoare intreaba:Narodowy Bank Polski?:)