Una pe zi cu Ina şi Andreea
De câţi polonezi, angajaţi ai Băncii Naţionale a Poloniei, ai nevoie că să afli dacă clădirea în care ai intrat e Banca Naţională a Poloniei? De 5. Unul să-ţi răspundă: "Nie Engleski"( sau aşa ceva), al doilea să-ţi spună :"No understand", al treilea să zâmbească, al patrulea să zică :" Ein moment!" şi să-l cheme pe al cincilea care să spună :"Yes. National Bank".
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
4 comentarii:
Haha, this is so funny. Dar totusi, cat de diferit poate fi termenul de "banca nationala" in poloneza, incat sa nu intelegi ce scrie afara pe cladire?
Pe cladire scria :"PKO Bank Polski". Dar cat de relevant e asta,atat timp cat exista in restaurante meniuri "polski" si a fi banca poloneza nu te face neaparat si banca nationala (ca si noi avem BCR-ul ce contine cuvantul "romana"). Alte lamuriri?
:)) rad si de post si de comentarii..
national in polona e Narodowy,deci data viitoare intreaba:Narodowy Bank Polski?:)
Trimiteți un comentariu