miercuri, 18 august 2010

Decat o linie fierbinte

Am citit azi pe BBC ca in Brazilia a fost creat un hot line gramatical pentru a-i ajuta pe cei care au probleme cu portugheza, limba oficiala.

Pe scurt: opt lingvisti vor face de serviciu de luni pana vineri, raspunzand intrebarilor populatiei despre sintaxa, conjugarea verbelor sau declinarea substantivelor.

Daca un astfel de serviciu ar fi creat si la noi, banuiesc ca e evident carei categorii socio-profesionale i-ar fi adresat in primul rand. Daca inca n-ati ghicit, iata cum ar suna un posibil dialog:

-    Alo, buna ziua! Linia fierbinte de gramatica?
-    Da. Spuneti, va rog.
-    Sunt tot eu. Mai am decat o intrebare.
-    Spuneti, domnule Vanghelie.
-    Ce repede m-ati recunoscut! [vesel] Aveti sistem de-alea cu recunoastere vocala?
-    Nu, domnule Vanghelie. In doua ore de conversatie v-am retinut timbrul vocal.
-    E destepti aia de-a facut sistemul, dom’le. Cu timbru si de-astea.
-    Intrebarea dumneavoastra?...
-    Da, sunt aicea cu un coleg si fiinca avem o nelamurire care nu stie nici unul o solutie, v-am resunat din nou.
-    V-ascult.
-    Deci, intrebarea care o avem noi este: “sa-ti bati copiii” se scrie cu un singur “i”?
-    Nu.
-    [catre altcineva]: Ti-am zis eu, fraiere, ca e cu 2 de “i”? N-am nevoie de almanahe sa stiu gramatica. Scoate banu’!
-    Domnule Vanghelie, mai sunteti pe fir?
-    Da, stimata doamna. Ii explicam lu’ colegu care e tanar si care am tot respectul pentru el ca a pierdut pariul care l-am pus si ca e un singur de “i”.
-    De fapt, “Sa-ti bati copiii” se scrie cu 3 de “i”.
-    [irascibil] Da’ de unde le scoti tu atatia de “i”, domnisoara? Ca doar nu e buget de sector sa scoti si sa bagi cum vrea muschii tai.
-    Sa va explic.
-    [nervos] Ba sa nu-mi explici nimic. [mai calm] Auzi, a mai intrebat si alti colegi de asta cu 3 de “i”, ca poate mai lasi si tu de la tine. [misterios] Am pariat cu mai multi, daca ma-ntelegi.
-    Sa... sa las de la mine?
-    Un “i” macar, ca doar nu l-ai adus de acasa.
-    [oftat adanc] Inteleg, domnule Vanghelie. [resemnare] Fie. “Sa-ti bati copii” se scrie cu 2 de “i”.
-    Vezi, asa-mi place. Sa nu existe prejudecati negative intre noi. [vesel] Faceti treaba buna voi cu linia asta fierbinte. O sa va recomand si la alti colegi care chiar are probleme cu gramatica, nu ca mine, care am decat cu un singur de "i".
-    [alt oftat] Multumim, domnule Vanghelie.
-    Cu placere, domnisoara. Fiecare facem ce poate.

PS: Eu una stiu ca as fi dispusa sa cedez aia 2% catre un posibil hot line gramatical pentru alesii tarii, numai sa stiu ca nu-mi mai sangereaza urechile pe timp de campanie.

12 comentarii:

movieaddicted spunea...

genial :))

Gelu spunea...

"Daca un astfel de serviciu ar fi creat si la noi, banuiesc ca e evident carei categorii socio-profesionale i-ar fi adresat in primul rand. " Poate ca lor le-ar fi adresat dar sunt convins ca ar fi folosit in proportie covarsitoare de pseudo intelectualii ca noi (tu esti exclusa, evident :P ) care in 5% din cazuri au micii dubii asupra corectitudii gramaticale a unei exoresii/fraze si nu vor sa "pice prost" in fata celorlalti pseudo intelectuali care se leaga de virgula in plus, sau de faptul ca "optim" nu are grad de comparatie.

Ina spunea...

movieaddicted,

Ma bucur ca ti-a placut. :)

Gelu,

De acord. Stai linistit, si eu l-as folosi. :)

Clau spunea...

ahahaha :)) genial, Ina! am ras cu pofta!

Ina spunea...

Mersi, Clau! Me iz glad ca ti-a placut. :D

netaddicted spunea...

prea scurt... mai vrem :D

Ina spunea...

netaddicted,

Mai scriu, mai scriu. :) Pentru moment decat atata inspiratie am avut. :D

x_choco_z spunea...

Deci, care este!
[excellent impersonation]
{as fi client grupa "intensiv" la un astfel de site}

Ina spunea...

x_choco_z,

Care site este un hot line. :) Sau despre ce vorbim, ca nu inteleg?

Jorjel spunea...

"Inteleg, domnule Vanghelie. [resemnare] Fie. “Sa-ti bati copii” se scrie cu 2 de “i”. "

L-as concedia pe asta. :)) Corect este "se scrie cu doi 'i' " :P

Am experienta in relatii cu clientii, rabdator sunt, cu gramatica nu am mari probleme... Sau daca totusi apar stiu sa ma documentez. Pot sa-mi depun CV-ul? :))

Ina spunea...

Jorjel,

Ah, cum m-ai prins tu in ofsaid. :) Daca se deschide si la noi un hot line de gen, promit sa fac lobby pentru tine. ;)

Ina spunea...

Genial :))) Rad singura si acum